1 00:00:01,042 --> 00:00:02,419 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,419 --> 00:00:05,797 Λοιπόν, είσαι ακόμα σε αυτή τη σχέση; Είναι σοβαρή; 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,048 πράγματι. Είμαι ακόμα σε αυτό. 4 00:00:07,048 --> 00:00:07,966 Ναι, τη λένε Χλόη. 5 00:00:07,966 --> 00:00:11,302 Μάλιστα της ζήτησα να με παντρευτεί. 6 00:00:11,302 --> 00:00:12,679 σε αγαπώ. 7 00:00:12,679 --> 00:00:15,432 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε το ίδιο. καταλαβαίνω. 8 00:00:16,391 --> 00:00:20,145 Είστε έξυπνοι και ευγενικοί. Σε νοιάζουν πολλά πράγματα. 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,777 Γρήγορα, μαμά. Θέλω να δω τη Miley. Ιππασία πριν το μάθημα. 10 00:00:27,777 --> 00:00:28,903 Καλός. 11 00:00:53,386 --> 00:00:54,929 Η μαμά μου! 12 00:00:57,474 --> 00:00:58,475 Γεια σας... 13 00:01:02,228 --> 00:01:03,688 Δεν πειράζει καλή μου. 14 00:01:03,688 --> 00:01:05,607 Είχες άλλον εφιάλτη; 15 00:01:06,941 --> 00:01:08,193 Είμαι εδώ. 16 00:01:08,193 --> 00:01:10,361 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα κακό, εντάξει; 17 00:01:10,361 --> 00:01:13,156 Τι γίνεται όμως με τη Miley; 18 00:01:14,157 --> 00:01:15,533 Miley... 19 00:01:15,533 --> 00:01:17,118 Η Miley θα είναι μια χαρά. 20 00:01:21,331 --> 00:01:23,208 Αγάπη μου, γιατί είναι όλα αυτά τα πράγματα στην τσάντα; 21 00:01:23,208 --> 00:01:26,711 Μπορείτε να το πετάξετε. Όχι άλλα άλογα κούκλας. 22 00:01:34,344 --> 00:01:36,471 Αφού ξεκινήσαμε νωρίς σήμερα το πρωί, 23 00:01:36,471 --> 00:01:37,972 Θέλεις να βγούμε μια περιοδεία; 24 00:01:38,556 --> 00:01:40,683 Γιατί είναι εδώ ο Ρόκι; 25 00:01:40,683 --> 00:01:44,437 Ο παππούς σου θέλει να του ρίξω μια ματιά. Για να τον βοηθήσω. 26 00:01:45,104 --> 00:01:47,774 Δεν θέλω να πάω σε περιοδεία, μαμά. 27 00:01:47,774 --> 00:01:52,028 Λίντι, ξέρω τι συνέβη με τη Μάιλι. Ήταν τρομακτικό, αλλά... 28 00:01:52,028 --> 00:01:54,197 Απλώς θυμάμαι τι συνέβη. 29 00:01:55,782 --> 00:01:56,825 ξέρω. 30 00:01:58,493 --> 00:02:02,580 μερικές φορές, Ο καλύτερος τρόπος να ξεχάσεις κάτι είναι να το αντιμετωπίσεις. 31 00:02:02,580 --> 00:02:05,500 Οι τρομακτικές στιγμές είναι απλώς κακές αναμνήσεις 32 00:02:05,500 --> 00:02:07,001 Πρέπει να το ξεχάσουμε. 33 00:02:14,467 --> 00:02:15,593 - Εδώ είναι! - Γεια σου μπαμπά. 34 00:02:15,593 --> 00:02:16,553 Καλωσόρισμα! 35 00:02:16,553 --> 00:02:19,013 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 36 00:02:19,764 --> 00:02:22,559 Πώς πάει λοιπόν; 37 00:02:22,559 --> 00:02:24,018 Φέρνει πίσω κάποιες αναμνήσεις; 38 00:02:24,018 --> 00:02:25,770 Ναι, επιστρέψτε το. 39 00:02:26,563 --> 00:02:29,190 Λοιπόν, ας σε τακτοποιήσουμε Πριν από τη μεγάλη επανένωση. 40 00:02:40,201 --> 00:02:41,119 Τα λέμε σύντομα. 41 00:02:41,828 --> 00:02:43,454 Σύντομα, ελπίζω. 42 00:02:44,205 --> 00:02:46,040 - Νομίζω πως ναι. - Περίμενε... 43 00:02:51,504 --> 00:02:53,131 Να προσέχεις, εντάξει; 44 00:02:54,007 --> 00:02:54,883 Τα λέμε σύντομα. 45 00:03:16,905 --> 00:03:19,324 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 46 00:03:19,324 --> 00:03:23,494 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 47 00:03:24,120 --> 00:03:29,709 {\ an8}Ω ονειροπόλος 48 00:03:32,462 --> 00:03:37,342 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 49 00:03:53,399 --> 00:03:54,317 Γεια σας. 50 00:03:59,447 --> 00:04:00,365 Ευχαριστώ. 51 00:04:02,951 --> 00:04:05,078 «το εξής»! Χαίρομαι που σε βλέπω. 52 00:04:05,078 --> 00:04:06,996 {\ an8}Πήρα εξιτήριο από το νοσοκομείο, δόξα τω Θεώ. 53 00:04:06,996 --> 00:04:09,040 {\ an8}Επειδή αυτό το μέρος είναι κακό. 54 00:04:09,040 --> 00:04:12,543 {\ an8}- Βλέπετε; Είναι μια χαρά. Δεν είναι υπέροχο αυτό; - Εντάξει! 55 00:04:12,543 --> 00:04:14,504 {\ an8}Ο προπονητής σου είναι καλά, Λίντι. 56 00:04:20,218 --> 00:04:24,514 {\ an8}- Η Lindy σας ξύπνησε νωρίς; - Όχι, ήμουν ήδη ξύπνιος. 57 00:04:24,514 --> 00:04:27,100 {\ an8}Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ τον τελευταίο καιρό. 58 00:04:27,100 --> 00:04:29,727 {\ an8}Εντάξει, έχω πάρει τη δόση μου καφεΐνης 59 00:04:31,020 --> 00:04:33,523 {\ an8}Και τώρα μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά μόνος μου. 60 00:04:34,148 --> 00:04:37,819 {\ an8}- Μόνος; Γιατί; Πού είναι ο Τιμ; -Ο Σέιν έφτασε νωρίς. 61 00:04:39,487 --> 00:04:41,656 {\ an8}Έχει ήδη φτάσει ο Shane; 62 00:04:41,656 --> 00:04:44,701 {\ an8}- Ουάου, εντάξει. -Είσαι καλά, Λου; 63 00:04:44,701 --> 00:04:48,162 {\ an8}Ελπίζω να μην είναι η επίσκεψη του Shane. Αυτή είναι η αιτία της αϋπνίας σας. 64 00:04:48,162 --> 00:04:50,707 {\ an8}Όχι, φυσικά όχι. Θα είναι υπέροχο. Όμως... 65 00:04:51,582 --> 00:04:52,542 {\ an8}Τι συμβαίνει… 66 00:04:53,209 --> 00:04:56,629 {\ an8}Η Έιμι και εγώ ήμασταν λίγο νευρικοί. Έχει περάσει πολύς καιρός. 67 00:04:56,629 --> 00:04:57,547 {\ an8}Θα είναι μια χαρά. 68 00:04:58,047 --> 00:05:00,800 {\ an8}Ανυπομονώ να δω τον Shane Και περάστε λίγο χρόνο μαζί του. 69 00:05:00,800 --> 00:05:04,053 {\ an8}Εννοείς μετά την επιτροπή χορού; 70 00:05:04,053 --> 00:05:07,974 {\ an8}Είναι αλήθεια ότι όταν συμφώνησα να συμμετάσχω στη χορηγία Teen Community Dance, δεν το είχα συνειδητοποιήσει 71 00:05:07,974 --> 00:05:10,601 {\ an8}Θα συνοδεύσω επίσης, Αλλά είμαι ενθουσιασμένος που το κάνω. 72 00:05:10,601 --> 00:05:14,230 Υποψιάζομαι ότι θα είναι γεμάτο Νοσταλγικό και ρομαντικό. 73 00:05:14,230 --> 00:05:17,191 Ένας υπέροχος τρόπος για να συναντήσετε ανθρώπους. 74 00:05:17,191 --> 00:05:20,194 Δεν χρειάζεται να με πείσεις να χορέψω, Λίζα. Το βρίσκω ενδιαφέρον. 75 00:05:20,194 --> 00:05:21,946 {\ an8}Και είναι καλός στο παλιό στυλ ομιλίας. 76 00:05:22,405 --> 00:05:23,740 {\ an8}Εντάξει. φεύγω. 77 00:05:23,740 --> 00:05:24,949 {\ an8}"Παλιό στυλ ομιλίας." 78 00:05:25,283 --> 00:05:26,451 {\ an8}Είμαι πολύ κολακευμένος. 79 00:05:28,494 --> 00:05:31,497 {\ an8}Λοιπόν, το δύσκολο μέρος Έπεισε τον Πάρκερ να έρθει μαζί μου. 80 00:05:31,497 --> 00:05:33,207 {\ an8}Δεν της αρέσει πολύ ο χορός. 81 00:05:33,207 --> 00:05:34,417 {\ an8}Πώς είναι ο Πάρκερ; 82 00:05:34,417 --> 00:05:36,919 Δεν την έχουμε δει πολύ καιρό. Δεν ήταν τριγύρω. 83 00:05:36,919 --> 00:05:40,423 σωστός. Σχεδόν δεν την είδα Από τότε που άφησε τη δουλειά της στο εστιατόριο. 84 00:05:40,423 --> 00:05:42,842 Αλλά νομίζω ότι ένα χορευτικό πάρτι θα ήταν καλό για εμάς. 85 00:05:42,842 --> 00:05:43,885 Καλά. 86 00:05:49,974 --> 00:05:52,101 Χαίρομαι που σε ρώτησε ο Τιμ Να αναλάβει τον Ρόκι. 87 00:05:52,101 --> 00:05:53,269 Είναι ένα υπάκουο άλογο. 88 00:05:53,269 --> 00:05:55,563 Καλά. Θα βρούμε μια λύση στο πρόβλημα. 89 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 -Χαίρομαι που είσαι καλά. - Δεν είναι καλά. 90 00:05:58,524 --> 00:05:59,400 Όχι εντελώς. 91 00:06:00,193 --> 00:06:02,278 Ακόμα περιμένω Πρόσφατα αποτελέσματα μαγνητικής τομογραφίας, 92 00:06:02,278 --> 00:06:05,490 Οι γιατροί όμως ανησυχούν Μπορεί να υποφέρω από κάταγμα της ουράς μου. 93 00:06:05,490 --> 00:06:07,950 Ναι, και αν ναι, θα χάσει αυτή τη σεζόν. 94 00:06:07,950 --> 00:06:11,120 Που σημαίνει ότι θα χάσει την ευκαιρία της Στην πρόκριση για τον Καναδικό Τελικό Ροντέο. 95 00:06:11,120 --> 00:06:13,372 - Συγγνώμη, Μάιλι. - αξιοπρεπής. 96 00:06:13,372 --> 00:06:17,585 Πάντα υπάρχει μια ευκαιρία την επόμενη χρονιά. Αλλά πρέπει να πάω. 97 00:06:21,005 --> 00:06:22,090 Καλωσόρισμα. 98 00:06:23,758 --> 00:06:24,801 Κοίτα ποιος ήρθε. 99 00:06:25,593 --> 00:06:27,220 Γεια σου, Amy. 100 00:06:27,220 --> 00:06:29,889 Νομίζω ότι έχει περάσει πολύς καιρός. 101 00:06:31,474 --> 00:06:34,644 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 102 00:06:34,644 --> 00:06:36,479 Logan, Miley, αυτός είναι ο γιος μου, Shane. 103 00:06:36,479 --> 00:06:39,023 - Καλώς ήρθατε. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 104 00:06:39,023 --> 00:06:41,275 - Καλώς ήρθατε. - Χαίρομαι που γύρισες. 105 00:06:41,859 --> 00:06:42,902 Με έκανε να ανησυχήσω. 106 00:06:42,902 --> 00:06:44,946 Καλά. Και οι δυο μας. 107 00:06:45,947 --> 00:06:48,449 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Ρόκι; 108 00:06:48,449 --> 00:06:50,868 -Πιστεύεις ότι μπορείς να τον θεραπεύσεις; - Αυτό είναι το σχέδιο. 109 00:06:50,868 --> 00:06:52,453 Ο Λόγκαν θα με βοηθήσει. 110 00:06:54,956 --> 00:06:57,291 Λοιπόν, πότε θα μπορέσω να γνωρίσω τον αδερφό σου; 111 00:06:58,376 --> 00:07:00,211 Ετεροθαλής αδερφός μου, τον έχω ήδη γνωρίσει. 112 00:07:00,211 --> 00:07:02,505 Μοιραστήκατε μια τελετή ονοματοδοσίας. 113 00:07:02,505 --> 00:07:04,632 Μαμά, ήμουν κυριολεκτικά ημερών. 114 00:07:05,591 --> 00:07:07,260 Λοιπόν, πώς το αποκαλώ; 115 00:07:07,260 --> 00:07:08,928 Ο ετεροθαλής αδερφός μου; 116 00:07:08,928 --> 00:07:12,807 - Ή ο θείος μου που έφυγε μια μέρα; - Τι πιστεύεις μόνο για τον "Σέιν"; 117 00:07:12,807 --> 00:07:15,476 Θεέ μου, Σέιν! Κοίτα πώς είσαι! 118 00:07:15,476 --> 00:07:17,478 Μεγαλώσατε όλοι! 119 00:07:18,521 --> 00:07:20,606 Πώς πάει στην καλύβα; Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 120 00:07:20,606 --> 00:07:23,734 Είναι υπέροχο. Ναί. Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι πολύ που με φιλοξενείς εκεί. 121 00:07:23,734 --> 00:07:27,113 Πλάκα κάνεις; Είσαι μέλος της οικογένειάς μας! Θυμάσαι την Καίτη; 122 00:07:27,113 --> 00:07:29,991 φυσικά. Πώς μπορώ να ξεχάσω την κόρη της ετεροθαλούς αδερφής μου; 123 00:07:29,991 --> 00:07:31,576 Αυτή είναι η Λίντι. 124 00:07:32,201 --> 00:07:33,995 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 125 00:07:33,995 --> 00:07:36,706 «Λίζα». "Γρύλος." Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. 126 00:07:36,706 --> 00:07:38,958 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. 127 00:07:38,958 --> 00:07:40,626 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 128 00:07:40,626 --> 00:07:45,298 Κάποτε ήσουν ένας μικρός καουμπόι Ποιος τρέχει σε όλο αυτό το μέρος. 129 00:07:45,298 --> 00:07:48,467 Τώρα κοιτάξτε την κατάστασή σας. Έχω γίνει νέος. 130 00:07:48,467 --> 00:07:49,886 Έχει γίνει ήδη έτσι. 131 00:07:50,428 --> 00:07:52,138 Ας μιλήσουμε για σχέδια τότε. 132 00:07:52,138 --> 00:07:55,433 Σκέφτομαι ένα μικρό δείπνο απόψε, Και θα κάνουμε μια μεγάλη μαγειρική αύριο. 133 00:07:55,433 --> 00:07:58,477 ρώτησε ο Σέιν. Να τον ξεναγήσει κάποιος στη φάρμα. 134 00:07:58,477 --> 00:08:00,438 Θέλει να ξαναγνωριστεί με τον τόπο. 135 00:08:00,438 --> 00:08:03,065 Καλά. "Έιμι"; "αν"; Τι πιστεύεις; 136 00:08:03,858 --> 00:08:07,195 Θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να δουλέψω με τον Ρόκι, 137 00:08:07,195 --> 00:08:09,489 Και ο Λόγκαν, που μόλις συνάντησα έξω. 138 00:08:09,489 --> 00:08:11,782 Ξέρω ότι ο Λου δεν έχει καμία σχέση. 139 00:08:11,782 --> 00:08:15,161 Ευχαριστώ για αυτό, μπαμπά. Πρέπει να οδηγήσω την Katie στο Maggie's. 140 00:08:15,161 --> 00:08:17,914 Μπορώ να το κάνω αυτό. Θα πάω στην πόλη Να παραστεί στη συνεδρίαση της επιτροπής χορού. 141 00:08:17,914 --> 00:08:20,124 Καλός. καταπληκτικός. Το θέμα έχει διευθετηθεί. 142 00:08:20,791 --> 00:08:21,709 Καλός. 143 00:08:23,169 --> 00:08:25,087 Βλέπω; Η απόδοσή του είναι τέλεια, σωστά; 144 00:08:30,718 --> 00:08:32,428 Λοιπόν, θα το ενεργοποιήσετε ξανά; 145 00:08:40,853 --> 00:08:42,647 Τι συμβαίνει; Τι είδες; 146 00:08:44,941 --> 00:08:45,942 αυτό. 147 00:08:55,618 --> 00:08:57,787 Ναι, γύρισα σπίτι πριν το μάθουν οι γονείς μου. 148 00:09:03,918 --> 00:09:05,211 Ένα δευτερόλεπτο. 149 00:09:05,211 --> 00:09:07,838 - Καλώς ήρθατε. - Γεια, πώς είσαι; 150 00:09:07,838 --> 00:09:09,340 Είμαι καλά. πρόστιμο. 151 00:09:09,340 --> 00:09:12,176 Ναι, λάβατε το μήνυμά μου για το χορευτικό πάρτι τότε; 152 00:09:12,176 --> 00:09:15,555 Συγνώμη. Τα μαθήματα κυριάρχησαν στη ζωή μου Με όλη τη σημασία της λέξης. 153 00:09:16,347 --> 00:09:17,640 Ναι, έτσι φαίνεται. 154 00:09:17,640 --> 00:09:19,892 Λοιπόν, θέλεις να πάμε μαζί ή... 155 00:09:19,892 --> 00:09:23,980 Θα πάω ήδη. Με την αγάπη μου, Σάιμον. 156 00:09:23,980 --> 00:09:25,564 Έχεις αγόρι; 157 00:09:26,274 --> 00:09:29,527 Δεν κατάλαβα ότι βγαίνατε ραντεβού Ή ότι αγαπούσες κάποιον. 158 00:09:29,527 --> 00:09:32,613 Έγινε ξαφνικά. Τον γνώρισα σε ένα από τα μαθήματά μου. 159 00:09:33,656 --> 00:09:35,741 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. 160 00:09:35,741 --> 00:09:37,660 Συγχαρητήρια, υποθέτω. 161 00:09:38,911 --> 00:09:41,539 Ακούστε, ίσως θα μπορούσατε να έρθετε στο πάρτι μαζί μας; 162 00:09:41,539 --> 00:09:44,458 Ή μπορούμε να βρεθούμε όλοι εκεί Και να περνάτε χρόνο μαζί; 163 00:09:45,084 --> 00:09:46,127 Θα σου στείλω μήνυμα. 164 00:09:47,920 --> 00:09:49,088 Ναι, σίγουρα. 165 00:09:49,088 --> 00:09:51,340 Καλωσόρισμα. Σου έλειψα, έτσι δεν είναι; 166 00:09:52,425 --> 00:09:54,552 -Θα παραγγείλεις κι εσύ ένα σάντουιτς; - Λοιπόν, πεινάω. 167 00:09:58,180 --> 00:10:02,310 Λοιπόν, Λου, άκουσα για τις εκλογές. Συγνώμη. 168 00:10:02,310 --> 00:10:03,936 Δεν κατάλαβα ότι το ήξερες. 169 00:10:03,936 --> 00:10:07,273 Ναι, ο πατέρας μου μου λέει τα περισσότερα από τα νέα της Χάρτλαντ. 170 00:10:07,273 --> 00:10:09,108 Χαίρομαι πάντα να ακούω ενημερώσεις. 171 00:10:09,108 --> 00:10:11,068 Με κάνει να νιώθω πάνω από τα πράγματα. 172 00:10:11,694 --> 00:10:14,864 σωστός. Και ο μπαμπάς μου τα λέει όλα για σένα. 173 00:10:14,864 --> 00:10:18,701 Όπως άκουσα τα μεγάλα νέα για τον αρραβώνα σας. 174 00:10:18,701 --> 00:10:20,828 Τα θερμά μου συγχαρητήρια σε εσάς και... 175 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 Και... 176 00:10:24,081 --> 00:10:24,999 «Χλόη». 177 00:10:26,000 --> 00:10:27,960 Είναι δικηγόρος. Γνωριστήκαμε στο κολέγιο. 178 00:10:27,960 --> 00:10:29,795 σωστός. Ναι, φυσικά. 179 00:10:31,255 --> 00:10:33,924 Κοίτα πώς είμαστε εδώ, και οι τρεις μαζί. 180 00:10:36,218 --> 00:10:37,345 Αυτό είναι καταπληκτικό. 181 00:10:38,846 --> 00:10:41,140 Άκου, τι πιστεύεις; Θα ήθελα να φροντίσω το μενού 182 00:10:41,140 --> 00:10:42,433 Στο μαγείρεμα αύριο; 183 00:10:42,433 --> 00:10:44,310 Ειλικρινά, Λου. Μην ανησυχείτε για αυτό. 184 00:10:44,310 --> 00:10:46,312 - Όχι, αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. - Καλά. 185 00:10:47,146 --> 00:10:48,064 Το θέμα έχει διευθετηθεί. 186 00:10:52,443 --> 00:10:55,571 Τώρα, αυτό το κίνητρο. Δεν είναι ένα συνηθισμένο κίνητρο. 187 00:10:55,571 --> 00:10:58,449 Έχει μια λεία ταινία, επομένως είναι ωραίο και απαλό. 188 00:10:58,449 --> 00:11:01,577 Δεν βλάπτει το άλογο. Τον βοηθά με καθοδήγηση. 189 00:11:02,203 --> 00:11:04,121 Χρησιμοποιείται σε αγώνες βαρελιών; 190 00:11:04,121 --> 00:11:06,207 Όχι όλη την ώρα, αλλά μερικές φορές. 191 00:11:10,419 --> 00:11:12,797 Ηρέμησε, Ρόκι. Χαλαρώστε... 192 00:11:14,382 --> 00:11:16,884 Γεια σου! ηρεμία! 193 00:11:19,136 --> 00:11:20,012 είσαι καλά. 194 00:11:20,012 --> 00:11:21,639 - Είσαι καλά; - Ναι. 195 00:11:22,765 --> 00:11:25,393 Τώρα ξέρω ότι το πρόβλημα δεν είναι η ταχύτητα. Αλλά στα εργαλεία. 196 00:11:26,102 --> 00:11:28,521 Χρησιμοποιήσατε κίνητρο όταν το εργαζόσασταν; 197 00:11:29,605 --> 00:11:32,566 Καλός. Τι γίνεται με τη «Μάιλι»; Το δοκίμασα λίγο πριν τον αγώνα. σωστός; 198 00:11:32,566 --> 00:11:34,527 Δεν φορούσε τον εξοπλισμό της. 199 00:11:35,069 --> 00:11:38,072 Νόμιζα ότι δεν είχε σημασία. Πώς θα μπορούσα να χάσω κάτι τόσο προφανές; 200 00:11:38,072 --> 00:11:40,324 Όχι, δεν πειράζει. Θα το φτιάξουμε. 201 00:11:40,324 --> 00:11:42,118 Τουλάχιστον τώρα γνωρίζουμε το πρόβλημα. 202 00:11:42,118 --> 00:11:44,203 Η Έιμι, η Μάιλι θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 203 00:11:44,203 --> 00:11:46,664 Δεν είσαι νεκρός, Λόγκαν. 204 00:11:46,664 --> 00:11:48,916 Είναι μια χαρά. Πρέπει να σταματήσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου. 205 00:11:48,916 --> 00:11:51,085 - Ξέρω ότι φοβάσαι. - Εντάξει. 206 00:11:51,710 --> 00:11:53,254 Άκου, η δουλειά μου έγινε και σήμερα. 207 00:12:10,146 --> 00:12:11,689 Είσαι καλά; 208 00:12:11,689 --> 00:12:12,773 Ναί. 209 00:12:12,773 --> 00:12:15,901 Νιώθω πόνο σε απροσδόκητα μέρη. Αλλά ναι, είμαι καλά. 210 00:12:16,986 --> 00:12:19,321 Εντάξει, ξεκουράσου λίγο. Θα έρθω να σε πάρω για δείπνο. 211 00:12:19,321 --> 00:12:20,489 -Συμφωνήσαμε; - Άκου μπαμπά. 212 00:12:21,657 --> 00:12:23,826 Είστε σίγουροι ότι αυτό το ταξίδι είναι μια καλή ιδέα; 213 00:12:23,826 --> 00:12:25,119 Τι; Τι εννοείς; 214 00:12:26,120 --> 00:12:29,165 Δεν θέλω να βιαστώ σε τίποτα. Δεν θέλω να αναγκάσω κανέναν. 215 00:12:29,165 --> 00:12:30,833 Όχι, δεν είμαι. 216 00:12:31,459 --> 00:12:34,086 Όχι, αυτή η πτήση ήταν πολύ αργά. 217 00:12:35,379 --> 00:12:36,422 Είναι πολύ απαραίτητο. 218 00:12:37,423 --> 00:12:38,340 Καλός. 219 00:12:38,799 --> 00:12:39,842 Καλός. Τα λέμε σύντομα. 220 00:12:39,842 --> 00:12:40,843 Τα λέμε σύντομα. 221 00:12:56,025 --> 00:12:57,193 Έλα εδώ. 222 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Δεν φταις εσύ. Συμφωνήσαμε; θα... 223 00:13:01,197 --> 00:13:02,281 Θα βρούμε λύση. 224 00:13:02,281 --> 00:13:04,408 Πρέπει να πας με τη μητέρα σου. Πρέπει να πας. 225 00:13:06,702 --> 00:13:07,953 - Ο πατέρας μου... - Έλα. 226 00:13:07,953 --> 00:13:09,705 Πρέπει να πας. Εννοώ αυτό που λέω. 227 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Καλωσόρισμα. 228 00:13:33,395 --> 00:13:36,148 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που ακούω τη φωνή σου, Χλόη. 229 00:13:38,734 --> 00:13:39,735 Όχι. 230 00:13:40,319 --> 00:13:43,072 Όχι, δεν τους έχω πει τίποτα ακόμα. 231 00:13:43,864 --> 00:13:45,366 Αλλά θα πω. σου υπόσχομαι. 232 00:13:52,248 --> 00:13:55,501 Λοιπόν, Έιμι, υπάρχει πρόοδος; Με αυτό το άλογο δουλεύεις; 233 00:13:55,501 --> 00:13:57,753 Ναι, ήταν πραγματικά μια καλή μέρα. 234 00:13:57,753 --> 00:13:59,547 καταπληκτικός. Αυτά είναι καλά νέα. 235 00:13:59,547 --> 00:14:01,632 Αποδεικνύεται ότι ο Ρόκι φοβάται το κίνητρο. 236 00:14:01,632 --> 00:14:03,342 Οπότε θα τον βοηθήσω να το συνηθίσει. 237 00:14:04,510 --> 00:14:05,928 Έτσι ξεπερνιέται ο φόβος. 238 00:14:05,928 --> 00:14:08,180 Πρέπει να το αντιμετωπίσει κανείς. σωστός; 239 00:14:08,180 --> 00:14:11,183 Έχει δίκιο η μητέρα σου, καλή μου. Μην φοβάστε τις δυσκολίες. 240 00:14:12,142 --> 00:14:15,104 Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά... 241 00:14:15,104 --> 00:14:18,482 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σε πάρω Εσύ και η Λου είστε έξω για καφέ και είμαι εδώ. 242 00:14:18,482 --> 00:14:21,443 -Εσείς οι δυο έχετε χρόνο για αυτό; - Ναι, φυσικά. 243 00:14:21,443 --> 00:14:24,446 - Θα ήταν υπέροχο. - Ναι, θα το κανονίσουμε. 244 00:14:25,239 --> 00:14:28,325 Λοιπόν, πώς πάει η επιτροπή χορού; 245 00:14:28,325 --> 00:14:31,245 Ωραία, ναι. Θα είναι μια πολύ διασκεδαστική βραδιά. 246 00:14:31,245 --> 00:14:32,329 -Ακούω. - Είμαι σίγουρος. 247 00:14:32,329 --> 00:14:35,416 - Έχεις επικοινωνήσει με τον Πάρκερ; - Ναι, φυσικά. 248 00:14:35,791 --> 00:14:37,293 Το θυμάστε αυτό; 249 00:14:37,293 --> 00:14:38,794 Η τελετή ονοματοδοσίας σας; 250 00:14:40,129 --> 00:14:42,006 Ναι, πραγματικά, το θυμάμαι. 251 00:14:43,173 --> 00:14:47,636 Αν και οφείλω να ομολογήσω Ότι δεν θυμάμαι ποιες πέτρες είναι δικές μου. 252 00:14:48,262 --> 00:14:50,598 Αφήστε το σε μένα. 253 00:14:53,434 --> 00:14:56,437 - Αυτό είναι, έτσι δεν είναι, παππού; - Αυτό είναι. 254 00:14:56,437 --> 00:14:58,147 Ναι, φυσικά. θυμάμαι. 255 00:14:58,147 --> 00:15:00,024 Ξέρω όλες τις πέτρες. 256 00:15:00,024 --> 00:15:02,901 Αυτή είναι η πέτρα της μητέρας μου και αυτή είναι η πέτρα της θείας μου Λου. 257 00:15:02,901 --> 00:15:04,820 Αυτή είναι μια σοβαρή πέτρα. 258 00:15:04,820 --> 00:15:09,909 Τι λες Λίντι; Αυτή η πέτρα θα είναι πάντα δική σου. 259 00:15:10,659 --> 00:15:13,037 Όπου κι αν βρίσκεστε, θα υπάρχει ακόμα ένα μέρος για εσάς. 260 00:15:13,037 --> 00:15:14,163 Ευχαριστώ, Τζακ. 261 00:15:15,623 --> 00:15:18,584 Λοιπόν, είναι αργά. Ίσως πρέπει να πάω για ύπνο. 262 00:15:18,584 --> 00:15:19,668 Καλή ιδέα. 263 00:15:20,210 --> 00:15:22,880 Ξεκουραστείτε για άλλη μια κουραστική μέρα αύριο. 264 00:15:22,880 --> 00:15:25,841 Σας ευχαριστώ όλους πολύ για το υπέροχο δείπνο. 265 00:15:26,717 --> 00:15:29,678 Θα σε οδηγήσω πίσω στη φάρμα του Ντέιβιντ. 266 00:15:32,097 --> 00:15:36,352 Μακάρι να σε βρω μόνος σου για να σε ρωτήσω... 267 00:15:37,603 --> 00:15:41,190 Τζακ, θέλεις να με συνοδεύσεις στο χορό; 268 00:15:43,400 --> 00:15:44,818 Δημόσιο χορευτικό πάρτι; 269 00:15:45,569 --> 00:15:48,781 - Με όλους τους νέους; - Ναι, με το μάτι του. 270 00:15:50,991 --> 00:15:52,910 Αυτή είναι μια σοβαρή ερώτηση. 271 00:15:53,827 --> 00:15:56,413 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε σε μια σταθερή σχέση; 272 00:15:57,164 --> 00:16:01,961 Να παραγγείλω σουτιέν; Και να νοικιάσω λιμουζίνα; 273 00:16:01,961 --> 00:16:03,963 Αρκεί να με γυρίσετε σπίτι πριν από την ώρα του lockdown. 274 00:16:05,756 --> 00:16:10,094 Λίζα, θα ήταν τιμή μου να σε πάω στο χορό. 275 00:16:10,094 --> 00:16:11,303 όντως; 276 00:16:15,557 --> 00:16:17,393 Η μαμά μου! 277 00:16:18,102 --> 00:16:20,771 Δεν πειράζει, Λίντι. έρχομαι. 278 00:16:22,189 --> 00:16:25,317 "Μπάρτλετ" 279 00:16:26,026 --> 00:16:27,695 - Γεια σου. -Είχα επιστρέψει. 280 00:16:28,654 --> 00:16:29,655 Καλά. 281 00:16:30,280 --> 00:16:31,782 Νόμιζα ότι κάτι έκανα σωστά. 282 00:16:33,158 --> 00:16:34,326 Για τη Miley. 283 00:16:35,536 --> 00:16:38,455 - Λυπάμαι που άργησα. - Κι εγώ. 284 00:16:38,455 --> 00:16:41,542 Ξεκινήσαμε αργά σήμερα το πρωί. Κανείς από τους δύο δεν κοιμήθηκε καλά. 285 00:16:42,209 --> 00:16:44,628 Είχε άλλον εφιάλτη η Λίντι; - Ναι. 286 00:16:46,005 --> 00:16:48,632 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 287 00:16:48,632 --> 00:16:51,343 Η έννοια του κεντρίσματος Είναι για να πάρετε μια γρήγορη αντίδραση από το άλογο. 288 00:16:51,343 --> 00:16:53,470 Δεν μπορούμε να τον συνηθίσουμε. 289 00:16:53,470 --> 00:16:55,222 Ναι, η διαφορά είναι μικρή. 290 00:16:55,222 --> 00:16:57,975 Η δουλειά μας είναι να φροντίζουμε Ωστόσο, αλληλεπιδρά μαζί του με τον σωστό τρόπο. 291 00:16:57,975 --> 00:16:59,017 Με ασφαλή τρόπο. 292 00:16:59,017 --> 00:17:00,769 -Θες να δοκιμάσεις; - σίγουρα. 293 00:17:03,230 --> 00:17:06,900 Ματιά. Δεν θα σε κάνει να πονέσεις. Δεν θα σου κάνει κακό. 294 00:17:06,900 --> 00:17:08,569 Λατρεύω την ιδέα. 295 00:17:08,569 --> 00:17:09,653 Όχι. 296 00:17:09,653 --> 00:17:11,071 τι ωραία που είσαι. 297 00:17:11,071 --> 00:17:12,364 Σας ευχαριστώ. 298 00:17:12,364 --> 00:17:14,575 θα. Καλός. Τα λέμε σύντομα! 299 00:17:15,409 --> 00:17:18,537 Αυτό φαίνεται θετικό. Τι συμβαίνει; 300 00:17:18,537 --> 00:17:22,499 Λοιπόν, το είπα σε μερικούς από τους συνεργάτες μου Ότι θα σε πάω στο χορό, 301 00:17:22,499 --> 00:17:25,711 Ένας από αυτούς μου έκανε το πιο όμορφο δώρο. 302 00:17:25,711 --> 00:17:27,838 Σπούδασε στο στούντιο χορού της. 303 00:17:27,838 --> 00:17:29,465 Μάθημα χορού με παρτενέρ. 304 00:17:29,465 --> 00:17:31,425 Ποιος θα είναι ο σύντροφός σας; 305 00:17:33,552 --> 00:17:35,929 Όχι. Έλα Λίζα. 306 00:17:35,929 --> 00:17:38,974 Χορέψαμε παρτενέρ. Δεν χρειαζόμαστε μάθημα. 307 00:17:38,974 --> 00:17:42,144 Θα μάθουμε τα σωστά βήματα από έναν επαγγελματία. 308 00:17:42,811 --> 00:17:45,022 - Είναι ρομαντικό. - Όχι. 309 00:17:45,022 --> 00:17:48,400 Συνοδεύω τη γυναίκα μου σε ένα γήπεδο χορού Είναι το ρομαντικό πράγμα. 310 00:17:49,026 --> 00:17:52,821 Η εκμάθηση σύνθετων ρουτινών δεν συμβαίνει. 311 00:17:52,821 --> 00:17:55,616 - Λυπάμαι. Όχι ευχαριστώ. - Έλα. 312 00:17:55,616 --> 00:17:58,118 Παρακαλώ. Κάνε αυτό για μένα. 313 00:17:58,869 --> 00:18:00,412 Είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω κάτι νέο. 314 00:18:01,205 --> 00:18:03,457 -Να είστε αυθόρμητοι. - Καλά. 315 00:18:03,457 --> 00:18:07,252 θα πάω. Αλλά μην εκπλαγείτε Αν καεί αυθόρμητα. 316 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 Παρακαλώ. Καλή διασκέδαση. 317 00:18:27,815 --> 00:18:29,274 "Έι! Άκουσες για το χορευτικό πάρτι;" 318 00:18:29,274 --> 00:18:30,651 "Δεν μπορώ να έρθω. Συγγνώμη." 319 00:18:31,276 --> 00:18:33,779 Γειά σου. Σχεδόν τελειώσατε τη βάρδια σας; 320 00:18:34,488 --> 00:18:35,989 Ναί. Τι κάνεις εδώ; 321 00:18:35,989 --> 00:18:39,326 Ψώνιζα για μαγειρική. Και νόμιζα ότι θα δω Αν θέλεις να σε πάω σπίτι. 322 00:18:41,912 --> 00:18:44,748 Τι σου συμβαίνει, Κέιτι; 323 00:18:46,208 --> 00:18:47,960 Ο Πάρκερ έχει ένα αγόρι. 324 00:18:47,960 --> 00:18:50,671 Λοιπόν, περιττό να πούμε Δεν θα πάω στο χορό μαζί της. 325 00:18:50,671 --> 00:18:52,005 Ή με οποιονδήποτε. 326 00:18:52,005 --> 00:18:54,466 Άκου, Katie, συγγνώμη. 327 00:18:54,466 --> 00:18:58,137 Αυτό είναι δύσκολο, Αλλά είναι φυσιολογικό οι φιλίες να είναι ασταθείς. 328 00:18:58,137 --> 00:19:00,722 Ο Πάρκερ θα επιστρέψει σε σένα, είμαι σίγουρος. - Δεν ξέρω. 329 00:19:00,722 --> 00:19:02,724 Αισθάνεται διαφορετικά. Είναι διαφορετικό. 330 00:19:02,724 --> 00:19:06,353 Εννοώ, να κάνω παρέα με φίλους Βγαίνουν ραντεβού και πάνε για ψώνια... 331 00:19:07,104 --> 00:19:08,772 Δεν είναι πια αυτό που ήταν. 332 00:19:08,772 --> 00:19:10,983 Τι θα έλεγες να πάμε μαζί για ψώνια; 333 00:19:10,983 --> 00:19:13,068 Ένα νέο εμπορικό κέντρο άνοιξε εδώ κοντά. 334 00:19:13,068 --> 00:19:14,319 Και φαίνεται πολύ όμορφο. 335 00:19:14,319 --> 00:19:16,071 Έχετε ένα χορευτικό πάρτι, σωστά; 336 00:19:16,071 --> 00:19:18,157 Μαμά, απλά είπα ότι δεν θα πάω. 337 00:19:18,157 --> 00:19:21,910 Καλός. Πήγαινε ή μην πας. Αυτή είναι η απόφασή σου. Αλλά έτσι κι αλλιώς, θα έχεις καινούργια ρούχα. 338 00:19:21,910 --> 00:19:23,453 Τι κακό έχει αυτό, σωστά; 339 00:19:25,455 --> 00:19:27,457 Είσαι πολύ καλός στις διαπραγματεύσεις, έτσι δεν είναι; 340 00:19:27,457 --> 00:19:29,209 Το έμαθες αυτό τώρα; 341 00:19:29,209 --> 00:19:30,419 Πήγαινε και τελείωσε τη δουλειά σου. 342 00:19:35,799 --> 00:19:37,801 Από το "Rocky" Συνήθισε περισσότερο το σπιρούνι, 343 00:19:37,801 --> 00:19:39,595 Πρέπει να του δείξουμε πώς θα χρησιμοποιηθεί. 344 00:19:39,595 --> 00:19:42,806 Βασικά θα του δείξουμε Είναι για να τον βοηθήσει να καταλάβει τα σήματα, όχι για να τον πληγώσει. 345 00:19:42,806 --> 00:19:44,224 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 346 00:19:45,726 --> 00:19:47,144 -Με ρωτάς; - Ναι. 347 00:19:47,811 --> 00:19:49,187 Λοιπόν, 348 00:19:49,187 --> 00:19:51,732 Θα κρατάω τα ηνία στο ένα χέρι και το σπιρούνι στο άλλο. 349 00:19:51,732 --> 00:19:52,900 Αυτή είναι μια καλή αρχή. 350 00:19:56,528 --> 00:19:57,404 Τώρα τι; 351 00:19:57,404 --> 00:19:59,072 Θα κάνω ένα κλικ, 352 00:19:59,072 --> 00:20:02,034 Και θα πιέσω την κασέτα στην πλευρά "Rocky". 353 00:20:02,034 --> 00:20:03,994 Καλός. Πόση πίεση; 354 00:20:03,994 --> 00:20:05,913 Ελαφρύ και ομοιόμορφο. 355 00:20:05,913 --> 00:20:08,498 Τη στιγμή που θα φύγει, θα τα απελευθερώσω όλα. 356 00:20:08,498 --> 00:20:10,125 Καλός. Ας το δούμε αυτό. 357 00:20:10,959 --> 00:20:12,044 Καλός. 358 00:20:17,841 --> 00:20:20,219 - Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 359 00:20:20,886 --> 00:20:22,262 Ίσως το άξιζες αυτό. 360 00:20:22,262 --> 00:20:25,098 Ναι, δεν ήταν αυτή η αντίδραση που ήλπιζα. 361 00:20:25,098 --> 00:20:27,434 Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει. 362 00:20:27,434 --> 00:20:30,520 Ήθελα η Λίντι να δει ότι ο Ρόκι ήταν εντάξει Πριν δει άλλον εφιάλτη. 363 00:20:30,520 --> 00:20:33,732 Εντάξει, ναι, Amy, κατάλαβα! Η κόρη σου είναι τραυματισμένη εξαιτίας μου. 364 00:20:33,732 --> 00:20:35,651 Όχι, δεν εννοώ καθόλου αυτό. 365 00:20:35,651 --> 00:20:37,986 Δεν είναι για σένα, Λόγκαν, είναι για το άλογο. 366 00:20:37,986 --> 00:20:40,781 Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί η Λίντι έφυγε. Για κάτι που φοβάσαι, 367 00:20:40,781 --> 00:20:43,992 Ή αν είναι δύσκολο. Είναι παιδί. Αλλά αυτή δεν είναι η φύση σου. Συμφωνήσαμε; 368 00:20:43,992 --> 00:20:47,913 Αυτή είναι μια δουλειά στην οποία είσαι καλός. Αλλά δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που το βλέπει αυτό. 369 00:20:57,547 --> 00:20:58,799 Γεια σου, Amy. 370 00:20:58,799 --> 00:21:01,343 ετοιμαζόμουν να έρθω κοντά σου. Ο Shane είναι καθ' οδόν εδώ. 371 00:21:01,343 --> 00:21:02,970 Είναι μια καλή στιγμή για να πιείτε καφέ. 372 00:21:02,970 --> 00:21:04,638 Όχι, δεν μπορώ. Όχι τώρα μπαμπά. 373 00:21:05,305 --> 00:21:07,015 Έιμι, πρέπει να κάνω περισσότερα από αυτό. 374 00:21:07,015 --> 00:21:10,227 Θα ήθελα να περάσω χρόνο με τον Shane, Αλλά έχω δουλειά να κάνω. 375 00:21:10,227 --> 00:21:12,562 Πολύ σημαντική δουλειά για τη Miley και τον Logan, 376 00:21:12,562 --> 00:21:15,816 Για να μην αναφέρουμε τη Λίντι, που έχει χάσει όλη της την πίστη Με το άθλημα που αγαπάς. 377 00:21:15,816 --> 00:21:18,652 -Δεν μπορώ απλώς να το αναβάλω. -Είναι όλα καλά; 378 00:21:18,652 --> 00:21:20,487 Απλώς προσπαθώ να το πω στην αδερφή σου 379 00:21:20,487 --> 00:21:23,740 Πόσο σημαντική είναι αυτή η συνάντηση Με τον Shane για μένα. 380 00:21:23,740 --> 00:21:25,742 -Πρέπει να σταματήσεις να πατάς. Συμφωνήσαμε; -Εγώ... 381 00:21:25,742 --> 00:21:28,328 -Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. -Δεν έχω χρόνο. Έχω διακοπές. 382 00:21:28,328 --> 00:21:30,956 - Γιατί μόνο μια αργία; -Επειδή... 383 00:21:33,125 --> 00:21:36,962 Νιώθω ότι ο Shane απομακρύνεται από εμένα, Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 384 00:21:36,962 --> 00:21:41,466 Και σας θέλω και τους δύο Προσπάθησε περισσότερο, αυτό είναι όλο. 385 00:21:41,466 --> 00:21:44,761 Δεν νομίζεις ότι προσπαθώ, μπαμπά; Πώς το ονομάζετε αυτό; 386 00:21:44,761 --> 00:21:46,847 Ή το μεγάλο μας ταξίδι χθες; 387 00:21:46,847 --> 00:21:48,890 Δεν σου φτάνει αυτό; 388 00:21:48,890 --> 00:21:51,685 Θεέ μου, πρέπει να σταματήσεις να ζητάς πράγματα Δεν μπορώ να σου το δώσω. 389 00:21:51,685 --> 00:21:53,061 Το έκανα σε όλη μου τη ζωή. 390 00:21:53,854 --> 00:21:55,105 Τι; 391 00:21:55,105 --> 00:21:57,441 -Τι λες; - τίποτα. 392 00:21:57,441 --> 00:21:58,984 τίποτα. Όμως... 393 00:21:58,984 --> 00:22:01,778 Η ουσία είναι ότι η Έιμι και εγώ... Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 394 00:22:01,778 --> 00:22:04,281 Αλλά δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε σύνδεσμο Με έναν αδερφό που μετά βίας γνωρίζουμε 395 00:22:04,281 --> 00:22:05,824 Σύμφωνα με το πρόγραμμά σας. 396 00:22:33,351 --> 00:22:34,644 Τι συμβαίνει; 397 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 Φεύγω μπαμπά. 398 00:22:38,148 --> 00:22:39,149 Τι; Γιατί; 399 00:22:39,149 --> 00:22:42,152 Σε κρατάω πίσω. Θα επιστρέψω όταν ο χρόνος είναι καλύτερος. 400 00:22:42,903 --> 00:22:44,029 - Ή δεν θα επιστρέψω. - Όχι. 401 00:22:44,696 --> 00:22:47,074 - Όχι, το timing είναι τέλειο. - Ειλικρινά, δεν πειράζει. 402 00:22:49,826 --> 00:22:52,079 Η σχέση μου μαζί σου είναι μια χαρά. 403 00:22:52,829 --> 00:22:53,830 Συμφωνήσαμε; Είναι. 404 00:22:54,498 --> 00:22:57,375 Αλλά περνώντας χρόνο σε ένα ξενοδοχείο στα Βραχώδη Όρη... 405 00:22:57,375 --> 00:23:00,921 Ή σε ένα ψητοπωλείο στη Νέα Υόρκη, Είναι διαφορετικό από το να είσαι εδώ. 406 00:23:02,005 --> 00:23:03,757 Έβλεπα αυτό το μέρος ως το σπίτι μου. 407 00:23:03,757 --> 00:23:07,761 Τώρα, το μόνο που κάνει είναι να μου θυμίζει την εποχή 408 00:23:09,096 --> 00:23:11,139 Στο οποίο έχασα τα πάντα. Εσύ 409 00:23:12,265 --> 00:23:14,309 Και αυτή είναι όλη η οικογένεια, οπότε... 410 00:23:15,936 --> 00:23:17,229 Φεύγω, εντάξει; 411 00:23:17,229 --> 00:23:19,606 Όχι, δεν μας έχασες. 412 00:23:20,357 --> 00:23:21,441 Είμαστε εδώ. 413 00:23:25,862 --> 00:23:27,447 Σας ευχαριστώ πολύ. 414 00:23:29,491 --> 00:23:30,492 "νεφρών"; 415 00:23:30,492 --> 00:23:31,576 Γεια σου όμορφος! 416 00:23:33,036 --> 00:23:35,080 Καλωσόρισμα. 417 00:23:37,707 --> 00:23:40,544 -Τι κάνεις εδώ; -Ήθελα να είμαι μαζί σου. 418 00:23:41,253 --> 00:23:44,548 Και ήθελα να δω το «Heartland» μόνος μου. 419 00:23:45,549 --> 00:23:46,550 Είστε έκπληκτοι; 420 00:23:49,719 --> 00:23:50,720 Γεια σου, Χλόη. 421 00:23:52,556 --> 00:23:53,557 Γεια σου Τιμ. 422 00:23:56,518 --> 00:23:59,604 Όχι, δεν είμαι ο αυθόρμητος τύπος, πιστέψτε με. 423 00:23:59,604 --> 00:24:03,400 Μόλις αποφάσισα ότι μου λείπει ο αγαπημένος μου, Ήρθα λοιπόν να τον ακολουθήσω. 424 00:24:04,192 --> 00:24:08,029 Και μου έλειψε και ο μελλοντικός πεθερός μου. Όπως είναι σαφές. 425 00:24:08,029 --> 00:24:10,240 Λοιπόν, χαίρομαι που σε έχουμε, Κλόε. 426 00:24:10,240 --> 00:24:13,326 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. 427 00:24:13,326 --> 00:24:17,789 Και Λου, πρέπει να ξεκινήσω λέγοντας... Πόσο εκπληκτικό είναι το Diode Farm. 428 00:24:17,789 --> 00:24:20,792 Οδηγούσα με το αυτοκίνητο Και την αγάπησα με την πρώτη ματιά. 429 00:24:20,792 --> 00:24:22,752 Όλα όσα μου είπε ο Shane για το μέρος 430 00:24:22,752 --> 00:24:24,254 Δεν τον αδικεί καθόλου. 431 00:24:25,714 --> 00:24:27,007 Είναι καθαρή μαγεία. 432 00:24:27,007 --> 00:24:29,634 όντως. Ολόκληρο το αγρόκτημα επίσης. 433 00:24:29,634 --> 00:24:31,678 Ο Shane μιλάει με πολύ αγάπη για την εποχή του εδώ. 434 00:24:31,678 --> 00:24:35,348 -Μια φορά μου είπε... - Λοιπόν, μπορείς να περιμένεις λίγο ακόμα; 435 00:24:35,348 --> 00:24:36,933 -Μιλάς με πολύ ενθουσιασμό. -Εγώ... 436 00:24:36,933 --> 00:24:40,103 - Μην τον ακούς. Συγκινηθείτε όσο θέλετε. - Ευχαριστώ. 437 00:24:40,103 --> 00:24:42,772 Αλλά προς το παρόν, Θα συμμετάσχω στην προετοιμασία αυτού του μεγάλου δείπνου. 438 00:24:42,772 --> 00:24:44,482 Λοιπόν, σε παρακαλώ, άσε με να δουλέψω! 439 00:24:45,108 --> 00:24:47,110 - Πρέπει να πάμε. Πάμε. - Πού πας; 440 00:24:47,110 --> 00:24:49,988 Έχουμε ραντεβού. 441 00:24:49,988 --> 00:24:52,532 ραντεβού; Αυτό δεν φαίνεται καλό. 442 00:24:52,532 --> 00:24:55,202 - Όχι στην ηλικία σου. - Όχι. Είναι ένα καλό ραντεβού. 443 00:24:55,202 --> 00:24:57,746 - "Λίζα"... -Έχουμε μάθημα χορού μαζί. 444 00:24:58,455 --> 00:25:00,165 Αυτό είναι πολύ ρομαντικό. 445 00:25:00,165 --> 00:25:01,625 - Να ξέρεις. Το βλέπω και αυτό. - Εντάξει. 446 00:25:01,625 --> 00:25:05,503 Αυτό είναι ρομαντικό, συναρπαστικό και συναρπαστικό. Όλες αυτές οι ιδιότητες. 447 00:25:05,503 --> 00:25:08,590 Λοιπόν, πρέπει να πάω κι εγώ. 448 00:25:08,590 --> 00:25:10,383 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά με τον Logan. 449 00:25:10,383 --> 00:25:13,220 - Κι εσύ; - Ναι. 450 00:25:13,220 --> 00:25:15,597 Συμφωνήσαμε; Θα επιστρέψω στο δείπνο. 451 00:25:26,149 --> 00:25:28,318 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 452 00:25:28,318 --> 00:25:30,528 Συγγνώμη για το ξέσπασμά μου. 453 00:25:31,821 --> 00:25:32,822 Όχι. 454 00:25:33,865 --> 00:25:35,075 Όχι, λυπάμαι. 455 00:25:35,951 --> 00:25:37,118 είχα δίκιο. 456 00:25:37,911 --> 00:25:41,081 Αν θέλω να κάνω αυτή τη δουλειά, Πρέπει να είμαι πιο ανεκτικός. 457 00:25:41,081 --> 00:25:42,207 Δεν εννοώ μόνο εσένα. 458 00:25:42,207 --> 00:25:44,292 Ασκούσα μεγάλη πίεση στον Ρόκι, 459 00:25:44,292 --> 00:25:47,754 Θέλω να προσπαθήσω ξανά, Αλλά αυτή τη φορά, θα το πάμε αργά. 460 00:25:48,630 --> 00:25:49,547 Καλός. 461 00:25:53,802 --> 00:25:54,636 "(Μάιλι)" 462 00:25:54,636 --> 00:25:56,972 Πρέπει να απαντήσετε. Ίσως έχει νέα. 463 00:25:59,516 --> 00:26:02,185 Ας επικεντρωθούμε σε αυτό το άλογο τώρα, εντάξει; 464 00:26:03,019 --> 00:26:04,062 Συμφωνήσαμε. 465 00:26:16,783 --> 00:26:17,993 Καλά! 466 00:26:17,993 --> 00:26:20,996 -Βλέπω; Είσαι καλός σε αυτό. - Καλά έκανα. 467 00:26:20,996 --> 00:26:24,541 Όσο για τη Miley, σε χρειάζεται. 468 00:26:24,541 --> 00:26:27,168 Μην την απωθήσεις επειδή είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου. 469 00:26:30,046 --> 00:26:30,922 "Sidestep Dance Studio" 470 00:26:30,922 --> 00:26:31,840 Γεια σε όλους. 471 00:26:31,840 --> 00:26:35,093 Ο χορός με έναν σύντροφο είναι μια παράδοση που τιμάται στο χρόνο 472 00:26:35,093 --> 00:26:38,638 Είναι ο πιο δημοφιλής από όλους τους χορούς της χώρας. 473 00:26:38,638 --> 00:26:42,767 Αλλά πιστεύετε ότι όλα συνοψίζονται σε αυτό; 474 00:26:42,767 --> 00:26:44,227 Σε δύο μόνο βήματα; 475 00:26:44,936 --> 00:26:46,855 Το περίμενα αυτό. 476 00:26:46,855 --> 00:26:49,524 Θα ήθελα να αντιμετωπίζεις τον κάθε σύντροφό σου 477 00:26:50,483 --> 00:26:51,735 Και κρατάει τα χέρια του. 478 00:26:52,485 --> 00:26:53,486 Θα ξεκινήσουμε 479 00:26:53,486 --> 00:26:56,489 Περπατήστε αριστερόστροφα γύρω από το δωμάτιο. 480 00:26:56,489 --> 00:26:58,116 Αυτό είναι ο χορός με έναν παρτενέρ. 481 00:26:58,116 --> 00:27:01,411 Συνίσταται στη συνεχή κίνηση προς μια κατεύθυνση. 482 00:27:01,411 --> 00:27:04,456 Ανυπομονώντας πάντα, Και μην υποχωρείς ποτέ. 483 00:27:05,165 --> 00:27:07,000 Ίσως πρέπει να κρατήσετε κάποιες σημειώσεις. 484 00:27:07,000 --> 00:27:11,338 Λοιπόν, παιδιά, Θα ήθελα να ξεκινήσετε με το αριστερό σας πόδι, παρακαλώ. 485 00:27:11,338 --> 00:27:14,674 Γυναίκες, ξεκινήστε από το δεξί. 486 00:27:14,674 --> 00:27:16,009 Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 487 00:27:18,053 --> 00:27:19,721 Κι αυτό γιατί η κυρία έχει πάντα δίκιο. 488 00:27:27,520 --> 00:27:30,732 Εντάξει, τώρα προσπαθήστε να μην αποφύγετε τα πόδια του συντρόφου σας, 489 00:27:30,732 --> 00:27:32,484 Αντίθετα, βάλτε τα πόδια σας ανάμεσά τους. 490 00:27:32,484 --> 00:27:35,362 Διαφορετικά θα μοιάζεις σαν να κατέβηκες από άλογο. 491 00:27:35,362 --> 00:27:36,780 Μόλις το κατέβασα ήδη. 492 00:27:44,120 --> 00:27:45,747 Έλα, δεν προσπαθείς καν. 493 00:27:45,747 --> 00:27:47,707 Νιώθω ανόητη, Λίζα. 494 00:27:47,707 --> 00:27:50,752 Μοιάζω με βοοειδή που βάζουν σε ένα δρόμο. 495 00:27:50,752 --> 00:27:52,128 Κράτα τα χέρια σου ακίνητα. 496 00:27:52,128 --> 00:27:54,756 Πρέπει να διατηρήσουμε απόσταση μεταξύ των δύο εταίρων. 497 00:27:54,756 --> 00:27:57,175 Ναι, δεν το βλέπω να είναι πρόβλημα. 498 00:28:02,555 --> 00:28:04,891 Αυτό το τραπέζι θα φαίνεται όμορφο, Έιμι. 499 00:28:04,891 --> 00:28:06,476 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε να βοηθήσετε. 500 00:28:06,476 --> 00:28:08,728 Ναι, φυσικά. Απλά πρέπει να τελειώσω κάποια πράγματα. 501 00:28:08,728 --> 00:28:09,646 Καλός. 502 00:28:10,313 --> 00:28:11,314 Άκου... 503 00:28:13,066 --> 00:28:15,235 Δεν βρήκατε ευκαιρία να μιλήσετε; 504 00:28:16,778 --> 00:28:17,779 Όχι. 505 00:28:18,863 --> 00:28:21,324 Μωρό μου, δεν μπορείς να το κρύψεις πολύ περισσότερο. 506 00:28:21,324 --> 00:28:24,327 Ειδικά μετά από αυτά που άκουσα Νωρίτερα σήμερα, σωστά; 507 00:28:25,662 --> 00:28:27,872 Ξέρω. Πρέπει να το κάνω αυτό. 508 00:28:30,875 --> 00:28:31,709 Εκπληκτική επιτυχία. 509 00:28:32,919 --> 00:28:34,754 Έχετε εργαστεί πέρα ​​από τις προσδοκίες. 510 00:28:37,090 --> 00:28:38,299 Σας ευχαριστώ. 511 00:28:38,299 --> 00:28:40,635 -Και η Έιμι προσπαθεί επίσης. - Να ξέρεις. Το βλέπω αυτό. 512 00:28:43,847 --> 00:28:46,391 Αυτό που είπα πριν, για 513 00:28:47,517 --> 00:28:50,186 Σου ζήτησα πράγματα που δεν μπορούσες να μου δώσεις 514 00:28:51,688 --> 00:28:52,522 Όλη σου τη ζωή; 515 00:28:54,149 --> 00:28:56,443 Μην ανησυχείτε για αυτό. Όμως... 516 00:28:57,068 --> 00:28:58,319 αποσπάθηκα. 517 00:28:58,319 --> 00:29:01,698 Χάνω τη συγκέντρωση όταν δεν έχω συγκεκριμένο στόχο. 518 00:29:01,698 --> 00:29:04,242 Ως στόχο μπορώ να αποδώσω στον εαυτό μου 519 00:29:05,243 --> 00:29:07,537 Και αυτό ήταν σκληρό. 520 00:29:08,371 --> 00:29:09,581 Δεν ξέρω. 521 00:29:11,166 --> 00:29:13,960 Είμαι ένα χάος αυτή τη στιγμή, μπαμπά, ειλικρινά. 522 00:29:14,711 --> 00:29:17,338 Ίσως αντιμετωπίζω κρίση μέσης ηλικίας ή κάτι τέτοιο. 523 00:29:18,089 --> 00:29:18,965 Όχι. 524 00:29:20,383 --> 00:29:22,177 Είσαι πολύ νέος για αυτό. 525 00:29:23,720 --> 00:29:26,014 Ειδικά που δεν πέρασα Έχω μια κρίση μέσης ηλικίας ακόμα. 526 00:29:26,014 --> 00:29:27,182 όντως; 527 00:29:33,354 --> 00:29:34,814 Πώς πάει εδώ; 528 00:29:35,690 --> 00:29:37,108 λυπάμαι. 529 00:29:37,108 --> 00:29:40,737 Δεν ένιωθα άνετα, αυτό είναι όλο. 530 00:29:40,737 --> 00:29:42,614 Ξέρεις ότι δεν είμαι καλός στο να χειρίζομαι νέα πράγματα. 531 00:29:43,615 --> 00:29:46,159 Έχεις δίκιο, δεν είσαι καλός στο να καταλαβαίνεις τι νέο υπάρχει. 532 00:29:47,368 --> 00:29:49,496 Ειδικά όταν δεν είναι με τους όρους σου. 533 00:29:49,871 --> 00:29:50,789 Ξέρατε όμως κάτι; 534 00:29:50,789 --> 00:29:53,374 Μερικές φορές κάνουμε άβολα πράγματα, 535 00:29:53,374 --> 00:29:55,752 Γιατί είναι σημαντικό για τον άλλον. 536 00:29:55,752 --> 00:29:57,003 Για τον σύντροφό σας. 537 00:29:58,171 --> 00:30:00,965 Γεια σου, Φρεντ και Τζίντζερ! 538 00:30:00,965 --> 00:30:03,676 Γιατί δεν έρθετε εσείς οι δύο εδώ; Το δείπνο είναι έτοιμο. 539 00:30:04,177 --> 00:30:07,347 Όσο για τον χορό, Νομίζω ότι προτιμώ να πάω μόνη μου. 540 00:30:11,226 --> 00:30:13,144 Λοιπόν, Λίντι, Νομίζω ότι ο Ρόκι γίνεται πολύ καλύτερος. 541 00:30:13,144 --> 00:30:15,855 - Ανυπομονώ να σου δείξω. Όμως... - "Σέιν"; 542 00:30:16,940 --> 00:30:19,651 Πρώτα, Shane, σκεφτόμουν, 543 00:30:19,651 --> 00:30:23,154 Ίσως μπορούμε να πάμε αύριο Να πιεις αυτόν τον καφέ που λες; 544 00:30:23,154 --> 00:30:25,907 Αν δεν φύγεις αμέσως. 545 00:30:26,533 --> 00:30:28,159 Καλά. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 546 00:30:28,159 --> 00:30:31,204 Είναι ωραίο να περνάμε επιτέλους λίγο χρόνο μαζί. 547 00:30:31,204 --> 00:30:34,874 Ξέρω ότι το περίμενες με ανυπομονησία. Επανεξοικείωση. 548 00:30:34,874 --> 00:30:36,876 Παρόλο που ο Σέιν μιλάει για σένα, Έιμι, 549 00:30:36,876 --> 00:30:38,753 Με κάνεις να νιώθω ότι σε ξέρω ήδη. 550 00:30:39,587 --> 00:30:41,005 Βοηθήστε τον εαυτό σας. με καλή υγεία. 551 00:30:41,631 --> 00:30:43,841 Όχι, ο Shane δεν μπορεί να το φάει αυτό. 552 00:30:43,841 --> 00:30:45,468 Είναι αλλεργικός στα μανιτάρια. 553 00:30:45,468 --> 00:30:47,303 Έτσι ήταν σε όλη του τη ζωή. 554 00:30:48,388 --> 00:30:50,515 Λυπάμαι λοιπόν. δεν το ήξερα. 555 00:30:50,515 --> 00:30:52,225 Όχι, φυσικά δεν ξέρεις. 556 00:30:56,479 --> 00:30:57,939 Με άφησες να εξαφανιστώ από τη ζωή σου. 557 00:30:57,939 --> 00:31:01,067 - Τι; Σέιν, τι... - Λυπάμαι. 558 00:31:01,067 --> 00:31:02,777 Συγνώμη. εγω... 559 00:31:03,778 --> 00:31:07,740 Προσπαθούσα να βρω την κατάλληλη στιγμή να στο πω 560 00:31:08,324 --> 00:31:10,118 Πόσο οδυνηρό είναι για μένα. 561 00:31:10,118 --> 00:31:12,620 Δεν επικοινωνήσατε ποτέ μαζί μου αφότου έφυγα. 562 00:31:13,246 --> 00:31:16,332 Ούτε μια φορά. Δέκα χρόνια κενού. 563 00:31:16,332 --> 00:31:19,335 Ήμουν αγοράκι. Και ήσασταν και οι δύο μεγαλύτεροι. 564 00:31:21,170 --> 00:31:23,006 Και νόμιζα ότι ήμασταν οικογένεια. 565 00:31:28,636 --> 00:31:29,637 Συγνώμη. 566 00:31:45,236 --> 00:31:47,113 Άλλο ένα πολύ νωρίς το πρωί. 567 00:31:47,113 --> 00:31:48,031 Καλά. 568 00:31:48,823 --> 00:31:51,909 Και άλλη μια νύχτα με εφιάλτες για τη Lindy, επίσης. 569 00:31:51,909 --> 00:31:56,289 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το πούμε αυτό χθες το βράδυ Ήταν ένας εφιάλτης για όλους, έτσι δεν είναι; 570 00:32:00,168 --> 00:32:01,878 Τι να κάνω μετά, Τζακ; 571 00:32:01,878 --> 00:32:03,463 Δεν ξέρω. 572 00:32:04,589 --> 00:32:07,926 Το ταξίδι του Shane αναμενόταν να είναι δύσκολο. 573 00:32:07,926 --> 00:32:12,639 Παρόλο που έχεις συμφιλιωθεί μαζί του, η παρουσία του εδώ... 574 00:32:12,639 --> 00:32:15,892 Ακόμη και ο ίδιος ο Shane δεν μπορούσε να προβλέψει τα συναισθήματά του 575 00:32:15,892 --> 00:32:17,644 Μέχρι να μπλέξει στα πράγματα. 576 00:32:19,312 --> 00:32:21,439 Έχω τρεις τέλειους γιους. 577 00:32:22,857 --> 00:32:24,859 Τρία κομμάτια του ίδιου παζλ. 578 00:32:25,735 --> 00:32:28,237 Το μόνο που θέλω είναι να ταιριάζουν τα κομμάτια μεταξύ τους. 579 00:32:29,697 --> 00:32:34,535 Αν θέλετε τα κομμάτια του παζλ να ταιριάζουν μεταξύ τους, Μην πιέζετε τα κομμάτια στη θέση τους. 580 00:32:36,496 --> 00:32:42,001 Δεν είναι για σένα μόνο, Δεν έχει να κάνει με το τι θέλεις. Πρόκειται για... 581 00:32:44,253 --> 00:32:46,172 Είναι για σχέσεις. 582 00:32:46,172 --> 00:32:48,341 Υπάρχουν και άλλα άτομα στην εξίσωση. 583 00:32:49,092 --> 00:32:52,553 - Πού πας; - Θα ακολουθήσω τη συμβουλή μου. 584 00:33:01,771 --> 00:33:03,606 Πώς είναι η Lindy σήμερα το πρωί; 585 00:33:05,066 --> 00:33:08,444 Άλλη μια νύχτα συνεχούς εγρήγορσης Την οδήγησε να αποκοιμηθεί κατά τη διάρκεια του πρωινού. 586 00:33:09,195 --> 00:33:10,738 Παίρνει έναν υπνάκο. 587 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 - Δεν το έχει κάνει εδώ και χρόνια. - Να ξέρεις. 588 00:33:19,414 --> 00:33:24,002 Τι είπε ο Σέιν χθες το βράδυ Δεν ήταν εντελώς λάθος, σωστά; 589 00:33:25,003 --> 00:33:26,921 Ναι, δεν ήταν. 590 00:33:28,673 --> 00:33:31,676 Υποτίθεται ότι μοιραζόμαστε έναν στενό δεσμό και όμως 591 00:33:31,676 --> 00:33:34,303 Νιώθω σαν να είμαστε ξένοι. 592 00:33:37,181 --> 00:33:39,100 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας 593 00:33:40,351 --> 00:33:42,270 Για το τι μας κατηγορούσαν, 594 00:33:43,396 --> 00:33:46,065 Το ίδιο νιώθω από τότε που έφτασε εδώ. 595 00:33:46,065 --> 00:33:47,984 Ίσως και πριν από αυτό. 596 00:33:49,777 --> 00:33:50,778 Κι εγώ επίσης. 597 00:33:51,696 --> 00:33:53,573 Τουλάχιστον προσπαθήσατε να βελτιώσετε την κατάσταση. 598 00:33:54,407 --> 00:33:56,868 Όσο για μένα, πέρασα όλη την ώρα τρέχοντας μακριά του. 599 00:33:59,912 --> 00:34:03,708 Ξέρεις, Λου, πώς μπορώ να ρωτήσω; Η Λίντι πρέπει να αντιμετωπίσει τους φόβους της 600 00:34:04,959 --> 00:34:07,128 Όταν δεν μπορώ καν να αντιμετωπίσω τους φόβους μου; 601 00:34:10,131 --> 00:34:11,758 Ίσως θα έπρεπε να της δείξουμε. 602 00:34:24,145 --> 00:34:25,563 Κύριε Μπάρτλετ! 603 00:34:25,980 --> 00:34:27,315 Μπορώ να σε βοηθήσω; 604 00:34:27,315 --> 00:34:28,524 Ναί. 605 00:34:29,776 --> 00:34:31,903 Θέλω να κλείσω ένα ιδιαίτερο μάθημα. 606 00:34:33,362 --> 00:34:36,324 Καλός. Τι σου είπα; 607 00:34:36,908 --> 00:34:39,869 - Η κυρία πάντα... - Σωστά. 608 00:34:47,335 --> 00:34:49,170 Θα σε αφήσω να μιλήσεις. 609 00:34:49,712 --> 00:34:51,339 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 610 00:34:53,049 --> 00:34:54,133 Γεια σας φίλοι μου. 611 00:34:54,592 --> 00:34:55,510 Γεια σου, Χλόη. 612 00:34:59,806 --> 00:35:01,390 Συμφωνείτε να καθίσετε; 613 00:35:02,475 --> 00:35:03,392 σίγουρα. 614 00:35:10,858 --> 00:35:14,403 Shane, έπρεπε να επικοινωνήσουμε μαζί σου. 615 00:35:14,403 --> 00:35:17,323 Έπρεπε να προσπαθήσουμε περισσότερο. 616 00:35:17,323 --> 00:35:20,076 Νομίζω ότι είδαμε εκείνη την ώρα όλη την εχθρότητα 617 00:35:20,076 --> 00:35:22,745 Ανάμεσα στον πατέρα μας και τη μητέρα σου 618 00:35:23,621 --> 00:35:27,083 Δεν θέλαμε να επέμβουμε ή να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα, 619 00:35:28,084 --> 00:35:29,127 Αλλά έχεις δίκιο. 620 00:35:30,378 --> 00:35:32,296 Ήμουν απλώς ένα παιδί. Και αυτό ήταν 621 00:35:33,047 --> 00:35:34,298 Άδικα σε σένα. 622 00:35:35,550 --> 00:35:38,719 Δεν ήταν η αγένεια που ανέφερα Εξαιτίας σου, Shane. 623 00:35:38,719 --> 00:35:42,557 Μάλλον, οφειλόταν στην άγνοιά μας για το πώς να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση. 624 00:35:44,183 --> 00:35:45,059 Και εγω... 625 00:35:46,060 --> 00:35:48,437 Έπρεπε να σου είχα μιλήσει. 626 00:35:49,438 --> 00:35:50,439 Διότι 627 00:35:51,899 --> 00:35:54,443 Πραγματικά μου έλειψες. 628 00:35:55,695 --> 00:35:57,280 Είμαστε μια οικογένεια. 629 00:35:58,698 --> 00:36:01,200 Μοιραστήκαμε μερικές σημαντικές στιγμές μαζί. 630 00:36:01,200 --> 00:36:02,535 Όμορφες στιγμές. 631 00:36:04,537 --> 00:36:07,165 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι να το βρεις 632 00:36:08,541 --> 00:36:09,417 Σας το έκλεψαν. 633 00:36:11,377 --> 00:36:14,547 Θέλω πολύ να αναπληρώσω όλο αυτό το διάστημα που χάσαμε. 634 00:36:15,464 --> 00:36:16,757 Και οι δύο το θέλετε. 635 00:36:18,426 --> 00:36:19,427 Ξέρεις; 636 00:36:22,013 --> 00:36:24,223 Αν θέλεις να μείνω άλλη μια μέρα, 637 00:36:25,558 --> 00:36:26,893 Θα μπορούσατε απλώς να ρωτήσετε. 638 00:36:28,019 --> 00:36:29,020 Έλα εδώ. 639 00:36:29,645 --> 00:36:32,106 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 640 00:36:34,525 --> 00:36:35,484 Έλα εδώ. 641 00:36:39,405 --> 00:36:40,531 "ΛΑΜΨΗ"! 642 00:36:41,490 --> 00:36:42,867 αγαπητέ μου. Τι συμβαίνει; 643 00:36:42,867 --> 00:36:45,203 Μόλις έλαβα μια κλήση από τον χώρο του γάμου μας. 644 00:36:45,203 --> 00:36:46,662 Η κράτησή σας ακυρώθηκε. 645 00:36:46,662 --> 00:36:49,248 Έκλεισαν το ραντεβού δύο φορές περίπου. 646 00:36:49,248 --> 00:36:50,708 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 647 00:36:50,708 --> 00:36:53,044 Έχουμε ήδη στείλει Όλες οι πρώιμες κάρτες αναφοράς. 648 00:37:06,223 --> 00:37:08,100 (Κοινοτικός χορός εφήβων) 649 00:37:09,268 --> 00:37:10,186 Ουάου! 650 00:37:10,186 --> 00:37:13,522 Ω Θεέ μου, πόσο όμορφο είναι αυτό! 651 00:37:14,982 --> 00:37:17,485 Εντάξει, περίμενε. Ίσως αυτό να ήταν λάθος. 652 00:37:18,069 --> 00:37:19,779 - Τι; - Ίσως απλά φύγω. 653 00:37:19,779 --> 00:37:21,489 Όχι. 654 00:37:22,073 --> 00:37:24,909 Θα μείνεις και θα νιώσεις λίγο άβολα. 655 00:37:24,909 --> 00:37:25,910 Συμφωνήσαμε; 656 00:37:26,535 --> 00:37:28,663 Γιατί αυτό σημαίνει ότι παίρνετε ένα ρίσκο. 657 00:37:29,247 --> 00:37:30,122 Και είσαι ζωντανός. 658 00:37:30,122 --> 00:37:32,833 Μην γίνεις ποτέ μια βαρετή, κακοδιάθετη ηλικιωμένη γυναίκα, 659 00:37:32,833 --> 00:37:36,128 Δεν σου αρέσει να δοκιμάζεις νέα πράγματα. Συμφωνήσαμε; 660 00:37:36,128 --> 00:37:37,880 Άρα, σήκωσε το κεφάλι σου. 661 00:37:38,381 --> 00:37:39,340 Απολαμβάνω. 662 00:37:39,340 --> 00:37:41,759 Περπατήστε. Θα τα καταφέρεις. 663 00:37:42,551 --> 00:37:43,719 Φαίνεσαι όμορφη. 664 00:37:44,679 --> 00:37:45,513 Καλός. 665 00:37:49,725 --> 00:37:51,435 - Γεια σου, Λίζα! - Καλώς ήρθες! 666 00:37:56,482 --> 00:37:57,692 Τι κάνεις εδώ; 667 00:37:58,401 --> 00:38:00,486 Με προσκάλεσες, έτσι δεν είναι; 668 00:38:01,821 --> 00:38:03,114 πράγματι. 669 00:38:03,531 --> 00:38:05,408 Θα σε πείραζε να χορέψεις μαζί μου; 670 00:38:06,701 --> 00:38:07,618 Δεν το έκανες. 671 00:38:07,618 --> 00:38:09,203 Αλλά το έκανα. 672 00:38:10,162 --> 00:38:12,790 Φρόντισε να κρατήσεις αυτή την απόσταση τώρα. 673 00:38:12,790 --> 00:38:15,668 Έχω την αίσθηση ότι είναι Θα είναι πολύ δύσκολο αυτή τη φορά. 674 00:38:38,024 --> 00:38:39,025 Τζακ και Λίζα! 675 00:38:39,025 --> 00:38:41,402 Είναι τόσο χαριτωμένοι. 676 00:38:42,194 --> 00:38:43,863 Και ήρθες. 677 00:38:44,739 --> 00:38:47,074 Ναι, σκέφτηκα Επειδή αγόρασα ένα νέο φόρεμα, οπότε... 678 00:38:47,074 --> 00:38:48,909 Είναι πολύ όμορφο. 679 00:38:49,660 --> 00:38:52,038 Πάρκερ, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. Θα χορέψουμε μαζί; 680 00:38:53,497 --> 00:38:54,999 Απολαύστε λοιπόν απόψε. 681 00:38:56,208 --> 00:38:58,294 Καλά. Θα τα πούμε αργότερα. 682 00:39:39,627 --> 00:39:41,420 Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 683 00:39:42,046 --> 00:39:43,631 Όχι ευχαριστώ. 684 00:39:43,631 --> 00:39:45,549 Αλλά μπορείς να χορέψεις δίπλα μου. 685 00:39:45,549 --> 00:39:46,634 καταπληκτικός. 686 00:40:09,156 --> 00:40:10,366 «Μακόλεϊ, Μπελ και Μορίς Κάλγκαρι». 687 00:40:11,659 --> 00:40:14,203 -Αυτή είναι η πέτρα σου τότε; - Αυτό είναι. 688 00:40:14,203 --> 00:40:16,664 Αλλά όλοι έχουν μια πέτρα. Αυτό είναι παράδοση. 689 00:40:16,664 --> 00:40:18,290 -Μου αρέσει αυτό. -Τι συμβαίνει; 690 00:40:18,290 --> 00:40:20,251 Θα γίνει γάμος! 691 00:40:20,251 --> 00:40:22,169 Τι θα γίνει; 692 00:40:22,753 --> 00:40:24,797 Η κράτηση μας στην αίθουσα του γάμου ακυρώθηκε. 693 00:40:24,797 --> 00:40:29,093 Έτσι, προσφέραμε στον Shane ένα μέρος να μείνει στη φάρμα του David. Γιατί ξέρουμε πόσο σημαντικό είναι αυτό για αυτόν. 694 00:40:29,093 --> 00:40:30,928 Και τώρα για την Κλόη. 695 00:40:30,928 --> 00:40:33,889 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν η τέλεια τοποθεσία Να παντρευτούν. 696 00:40:33,889 --> 00:40:36,100 Συμφωνούμε απόλυτα με αυτό. 697 00:40:37,351 --> 00:40:39,103 Αυτό είναι αν αποδεχτείτε. 698 00:40:39,103 --> 00:40:41,564 - φυσικά. -Είσαι σίγουρος; 699 00:40:42,314 --> 00:40:44,233 Συνειδητοποιήστε τι σημαίνει αυτό 700 00:40:44,233 --> 00:40:47,069 Να έρθουν εδώ η μητέρα και ο πατριός μου. 701 00:40:47,778 --> 00:40:49,029 Ανυπομονώ. 702 00:40:51,407 --> 00:40:52,324 Καλός. 703 00:40:53,909 --> 00:40:55,411 γάμος; 704 00:41:07,631 --> 00:41:09,633 Κανένα πρόβλημα με μαγνητική τομογραφία! 705 00:41:10,342 --> 00:41:13,846 Και θα μπορούσα να σας το είχα πει χθες Αν απαντούσες στις κλήσεις μου. 706 00:41:14,805 --> 00:41:17,016 Θα πάρει ένα μήνα Πριν προλάβω να αγωνιστώ ξανά, 707 00:41:17,016 --> 00:41:19,185 Σύντομα όμως θα επιστρέψω στο ρινγκ. 708 00:41:19,185 --> 00:41:22,563 Οι πληγές μου επουλώνονται γρήγορα, Και αυτό το άλογο φαίνεται να είναι το ίδιο. 709 00:41:22,563 --> 00:41:25,941 Καλά. Ο Λόγκαν και εγώ τον καταφέραμε μαζί. 710 00:41:28,110 --> 00:41:30,821 Εντάξει, Λίντι, παρακολουθείς; 711 00:41:31,947 --> 00:41:32,948 Καλός. 712 00:41:38,245 --> 00:41:39,455 Έλα, Έιμι! 713 00:41:50,925 --> 00:41:52,259 Είναι καταπληκτική. 714 00:41:55,429 --> 00:41:57,473 - Καλά έκανα. - Ναι, πανέξυπνο κορίτσι! 715 00:42:03,270 --> 00:42:04,939 Τι πιστεύεις, αγαπητέ μου; 716 00:42:07,274 --> 00:42:09,193 Καλός. Είναι η σειρά μου. 717 00:42:10,486 --> 00:42:14,114 Ετοιμαστείτε όλοι Για τον πιο αργό γύρο νίκης. 718 00:42:18,118 --> 00:42:19,203 Βλέπω; 719 00:42:26,043 --> 00:42:27,336 Ναι, Miley! 720 00:42:31,131 --> 00:42:32,049 Βλέπω; 721 00:42:33,133 --> 00:42:34,635 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 722 00:42:34,635 --> 00:42:37,596 Μαμά, μην πετάς τα άλογα-παιχνίδια. 723 00:42:38,180 --> 00:42:39,682 -Συμφωνήσαμε; - Δεν θα το πετάξω. ποτέ. 724 00:42:44,019 --> 00:42:45,229 Τι γίνεται με εσάς; 725 00:42:45,854 --> 00:42:48,107 Ναι, είμαι χαρούμενος. 726 00:42:48,857 --> 00:42:51,860 Για τη Μάιλι και τη Λίντι και για σένα. 727 00:42:53,696 --> 00:42:55,656 Και νομίζω ότι χαίρομαι και για μένα γιατί... 728 00:42:58,158 --> 00:42:59,743 Αποφάσισα να παραιτηθώ. 729 00:43:01,870 --> 00:43:03,289 Σοβαρά μιλάς, Λόγκαν; 730 00:43:03,289 --> 00:43:05,165 Άκου, μπορεί να έχω ταλέντο, Έιμι. 731 00:43:06,458 --> 00:43:08,002 Αλλά δεν έχω το απαιτούμενο πνεύμα. 732 00:43:08,711 --> 00:43:11,755 Όχι για προπόνηση. Είναι ριψοκίνδυνο. 733 00:43:13,549 --> 00:43:15,384 Ένα λάθος μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. 734 00:43:16,260 --> 00:43:17,928 Άκου, ίσως θα μπορούσα να το καταφέρω... 735 00:43:19,680 --> 00:43:21,724 Αλλά δεν θέλω να πληγώσω κάποιον άλλον. 736 00:43:24,435 --> 00:43:25,519 Συγνώμη. 737 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"